TED на русском — 12 ИСТИН ИЗ ЖИЗНИ ПИСАТЕЛЯ. Русская озвучка TED.
Бог, семья, смерть, писательство — об этом и многом другом расскажет писательница Энн Ламотт (Anne Lamott). Ей исполнился 61 год, и она решила составить список из 12 вещей, о которых она знает наверняка.
Энн погрузилась в нюансы существования человека. Мы с вами живём в таком противоречивом мире, что хорошо бы знать хоть что-то точно.
Писательница говорит о запутанной, красивой, эмоциональной жизни.
В этом выступлении много смеха, много жизнеутверждающей мудрости.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ПАБЛИК ВК — ТАМ БОЛЬШЕ КОНТЕНТА
Не понимаю, почему зрители смеются.По — моему нет ничего смешного из сказаного ей, а про 75%шоколад — это вообще глупость и циничный взгляд на продукты.
"Предел" I. Это случилось не так давно, чтобы забыть, но тем не менее, вспоминать даты уже не имеет никакого смысла. Я постараюсь как можно точнее описать это, а что было после, ты и так уже знаешь, двадцать первый век, как — никак. Комната. Тусклый свет. — Благодаря тебе я почувствовал, что мир, который был мне известен и любим — иллюзия. После этих слов Менс отклонился на спинку старого скрипящего стула и не глядя на собеседника продолжил. — Как ты думаешь, мы когда-нибудь выйдем с этого места? Как мне кажется — никогда. — Зачем ты опять об этом думаешь? Ты ведь прекрасно знаешь ответ. Мы лишь наблюдатели. — поникший голос прозвучал из-за другого конца стола. — А тебе — то самому это не надоело, а?! Скажи мне, тебе это не надоело?! — Менс подорвался как ошпаренный со стула и, взяв его обеими рука за спинку, швырнул со всего размаху в густую темноту. — Что ты делаешь? — спокойным тоном произнес собеседник. Он знал, что лучше не вмешиваться и сидеть смирно, но при этом, прекрасно понимал то, что это бездействие никакой пользы не принесёт. "Нужно действовать" — думал он — "Надоело…" II. Спустя несколько лет обстановка по — прежнему оставалась неизменной. Всё, что было это: два стула, широкий деревянный стол багрового цвета и торшер, который хаотично менял своё положение; он мог появиться в любой точки комнаты и нужно заметить, лампочка в нём была достаточно тусклая. — Что ты думаешь ? — Холодно и сухо прозвучал вопрос. — Думаю, что тянуть нет смысла. Тем более, что мы уже достаточно ждём. В этот момент они встретились взглядами и на несколько мгновений застыли. "Да, это оно, я нашел решение." — Я знал, что ты согласишься. — Скажи мне только одно, Менс: ты действительно думаешь, что так будет лучше ? — Нет, мой друг. Ты глуп, если так думаешь. Речь не о том, лучше это или нет; речь о том, что так будет правильно. — Ладно, ладно. Я… Я согласен. Со слегка трясущимися руками собеседник встал из-за стола и подойдя к Менсу, положив ему руку на левое плечо уверенно кивнул, и продолжил: — Я не думаю, что ты будешь вспоминать меня, — произнёс он со злобой которая с каждым словом перерастала в отчаяние, — но знай: если это произойдет; если это место снова возникнет — ты знаешь, как поступить. Я верю, твоя рука не дрогнет и в следующий раз… Прощай. III. Бунт. Пустота. Холод. Я стоял на коленях в абсолютной тишине мрачной комнаты, было слышно тяжёлое дыхание. Все окончено. Будучи озабоченным мыслями о дальнейшем, Менс нагонял на себя ещё большею тревогу, он знал, что после содеянного все кардинально измениться и сколько бы он сам себе не твердил то, что готов к предстоящему, на самом же деле — страх перед бездной преобладал… IV. Свет. Мороз по кожи. Апатия. И вот, теперь я здесь, и вы здесь, что-то спрашиваете, узнаёте какие-то подробности. Доктор, а зачем это вам? Ведь вы не в силах изменить прошлое, хотя, я и не хочу ничего менять. То, что было задумано — случилось, и это отлично. Я свободен, док, свободен.
21 комментарий
TED на русском — 12 ИСТИН ИЗ ЖИЗНИ ПИСАТЕЛЯ. Русская озвучка TED.
Бог, семья, смерть, писательство — об этом и многом другом расскажет писательница Энн Ламотт (Anne Lamott). Ей исполнился 61 год, и она решила составить список из 12 вещей, о которых она знает наверняка.
Энн погрузилась в нюансы существования человека. Мы с вами живём в таком противоречивом мире, что хорошо бы знать хоть что-то точно.
Писательница говорит о запутанной, красивой, эмоциональной жизни.
В этом выступлении много смеха, много жизнеутверждающей мудрости.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ПАБЛИК ВК — ТАМ БОЛЬШЕ КОНТЕНТА
► Паблик VK —
► Озвучка Глеба Трэйса —
► Twitter — https://twitter.com/TED_russia_
крутой канал, спасибо за переводы
Спасибо
Хомицид? Может словарь взять?!
Не поняла пункт про еду (
Почему тебя так мало людей смотрят ?
Лучшая
В начале это типа шуточки были? АХАХАХА СМЕШНО
за пу дислайк
Не понимаю, почему зрители смеются.По — моему нет ничего смешного из сказаного ей, а про 75%шоколад — это вообще глупость и циничный взгляд на продукты.
Почему она мне так сильно напоминает Регину Бретт?
"Нет жизни — нет проблем"
какая же мудрая женщина. да еще и с прекрасным чувством юмора =)
Ей 61? Ого.
вау, в ее речи очень сильно ощущается личный опыт и обдуманные мысли которые она доносит, было интересно послушать, спасибо за перевод!!
Я не согласен что жизнь подарок
первая истина это прям мои мвсли слово в слово.. забавное совпадение..
Пошла Нахуй Курве Йобана Что Хулиграм Та Зыр Ажган..)
По-ощущениям мне 25. На самом деле мне 15 лет.
Так ждала здесь список этих истин
"Предел"
I.
Это случилось не так давно, чтобы забыть, но тем не менее, вспоминать даты уже не имеет никакого смысла.
Я постараюсь как можно точнее описать это, а что было после, ты и так уже знаешь, двадцать первый век, как — никак.
Комната. Тусклый свет.
— Благодаря тебе я почувствовал, что мир, который был мне известен и любим — иллюзия.
После этих слов Менс отклонился на спинку старого скрипящего стула и не глядя на собеседника продолжил.
— Как ты думаешь, мы когда-нибудь выйдем с этого места? Как мне кажется — никогда.
— Зачем ты опять об этом думаешь? Ты ведь прекрасно знаешь ответ. Мы лишь наблюдатели. — поникший голос прозвучал из-за другого конца стола.
— А тебе — то самому это не надоело, а?! Скажи мне, тебе это не надоело?! — Менс подорвался как ошпаренный со стула и, взяв его обеими рука за спинку, швырнул со всего размаху в густую темноту.
— Что ты делаешь? — спокойным тоном произнес собеседник. Он знал, что лучше не вмешиваться и сидеть смирно, но при этом, прекрасно понимал то, что это бездействие никакой пользы не принесёт. "Нужно действовать" — думал он — "Надоело…"
II.
Спустя несколько лет обстановка по — прежнему оставалась неизменной. Всё, что было это: два стула, широкий деревянный стол багрового цвета и торшер, который хаотично менял своё положение; он мог появиться в любой точки комнаты и нужно заметить, лампочка в нём была достаточно тусклая.
— Что ты думаешь ? — Холодно и сухо прозвучал вопрос.
— Думаю, что тянуть нет смысла. Тем более, что мы уже достаточно ждём.
В этот момент они встретились взглядами и на несколько мгновений застыли. "Да, это оно, я нашел решение." — Я знал, что ты согласишься.
— Скажи мне только одно, Менс: ты действительно думаешь, что так будет лучше ?
— Нет, мой друг. Ты глуп, если так думаешь. Речь не о том, лучше это или нет; речь о том, что так будет правильно.
— Ладно, ладно. Я… Я согласен.
Со слегка трясущимися руками собеседник встал из-за стола и подойдя к Менсу, положив ему руку на левое плечо уверенно кивнул, и продолжил:
— Я не думаю, что ты будешь вспоминать меня, — произнёс он со злобой которая с каждым словом перерастала в отчаяние,
— но знай: если это произойдет; если это место снова возникнет — ты знаешь, как поступить. Я верю, твоя рука не дрогнет и в следующий раз… Прощай.
III.
Бунт. Пустота. Холод.
Я стоял на коленях в абсолютной тишине мрачной комнаты, было слышно тяжёлое дыхание. Все окончено.
Будучи озабоченным мыслями о дальнейшем, Менс нагонял на себя ещё большею тревогу, он знал, что после содеянного все кардинально измениться и сколько бы он сам себе не твердил то, что готов к предстоящему, на самом же деле — страх перед бездной преобладал…
IV.
Свет. Мороз по кожи. Апатия.
И вот, теперь я здесь, и вы здесь, что-то спрашиваете, узнаёте какие-то подробности.
Доктор, а зачем это вам? Ведь вы не в силах изменить прошлое, хотя, я и не хочу ничего менять. То, что было задумано — случилось, и это отлично. Я свободен, док, свободен.